|
|
Городок
привлекает своими культурными памятниками, которых здесь 120,
домами-музеями, постоянной этнографической выставкой и выставкой
икон Банской иконописной школы. Особенно интересна старинная
церковь Св.Троицы. Район известен пикантной кухней и колоритным
фольклором.
Средняя январская температура в городке 1,9 градуса мороза,
а в Пиринских горах между 0 и 16 градусами мороза. Снегопады
обильные. Снежный покров достигает двухметровой толщины. Продолжительность
лыжного сезона - с середины декабря до середины апреля.
|
The
town itself attracts visitors by its 120 cultural monuments,
museum-houses and the permanent ethnographic and icon painting
exhibitions. The Holy Trinity Church particularly is very interesting
sight. The region is famous for its cuisine and colorful folklore.
The average temperature during January is minus 1.9°C. Snow
falls are abundant, providing a constant winter snow cover up
to 2m thick. The skiing season along the Pirin slopes starts
in the middle of December and ends in middle of April.
|
Номера:
2 апартамента /спальня + 2 кровати/,
2 апартамента /спальня + гостиная/,
2 одноместных номера, 4 двухместных,
4 трехместных.
В номерах душ, туалет, ТВ.
В отеле: ресторан /50мест/, сауна, массаж, автостоянка,
лыжный гардероб и школа. |
Capacity:
4 apartments, 2 single rooms, 4 double rooms, 4 triple rooms.
Rooms: with shower, WC and TV.
Hotel: a restaurant with up to 50 seats, sauna, massage
and parking, ski school and wardrobe. |
Отель
находится рядом с подъемниками в Шилигарнике.
Номера: 4 апартамента - двухкомнатные (спальня, гостиная,
терраса, до 4чел),
18 двухместных номера.
Все номера с холодильником, телевизором, телефоном, душем
и туалетом.
В отеле: ресторан, барбекю, лобби бар, массаж, сауна,
тренажерный зал, дискотека, ски школа, гардероб, автостоянка. |
The
hotel is situated nearby the ski-lifts, in the region Shiligarnika.
Capacity: 4 apartments - 2 rooms /with bedroom, hall,
terrace, max 4 pax/,
18 double rooms.
Rooms: refrigerator, TV and phone, bathroom with shower
and WC.
Hotel: restaurant, barbecue, lobby-bar, massage, sauna,
fitness center, discotheque, ski-school, wardrobe, parking. |
Номера:
1 апартамент 2х этажный
до 5 чел, 2 апартамента (с гостиной
и спальней и большой терассой),
2 трехместных номера, 4 двухместных.
Номера оборудованы телефоном, телевизором, душем, туалетом.
В отеле: ресторан, бар, барбекю, сауна, тренажерный зал,
автостоянка, конная езда. |
Capacity:
1 apartment with 2 floors /max 5 pax/, 2 apartments with hall,
bedroom and big terrace/, 2 triple rooms, 4 double rooms.
Rooms: phone, TV, bathroom with shower and WC.
Hotel: restaurant, bar, barbecue, sauna, fitness hall,
parking, horse riding. |
Номера:
4 апартамента люкс (спальня, гостиная, ванна) 3 из них 2хэтажные,
9 апартамента (4 из них 2хэтажные),
5 двухместных номера, 1 двухкомнатный номер 2+1.
В номерах ТВ, холодильник с минибаром, телефон, душ,
туалет.
В отеле: механа, бар, тренажерный зал, сауна, массаж,
открытый бассейн, бильярд. |
Capacity:
4 lux apartments, 9 standart apartments /4 of which are with
2 floors/
and 5 double rooms.
Rooms: TV, refrigerator with mini-bar and phone, bathroom
with shower and WC.
Hotel: tavern, lobby-bar, fitness center, sauna, Summer
garden with an outdoor pool and outside bar, billiard hall. |
|
Номера:
16 апартаментов 2хэтажных
(до 5 чел, спальня, гостиная),
6
апартаментов (с ванной, гостиной
и спальней до 4 чел), 57 двухместных номеров.
В номерах ТВ, мини-бар, телефон, душ, туалет.
В отеле: Венский салон, бар, ресторан на 130 мест,
массаж, сауна, тренажерный зал, настольный теннис, дискотека,
видеозал, конференц зал, аренда лыж, инструкторы, гардероб.
|
Capacity:
16 two-floors apartments /
max 5 pax, bedroom, hall/, 6 standart apartments /bath-tub,
dining room, bedroom, max 4pax/, 57 double rooms.
Rooms: TV, mini-bar and phone, bathroom with shower and
WC.
Hotel: Vienna saloon, bar, restaurant with 130 seats,
massage, sauna, fitness center, table tennis, discotheque, video
hall, conference hall, ski school, wardrobe, ski rental. |
|
Номера:
2 апартамента 2х комнатные с зимней террасой, 1 большой и 5 маленьких
апартаментов, 9 комнат с зимним садом,
5 двухместных и 8 семейных номеров.
В номерах телефон, телевизор, мини-бар, душ, туалет, фен, магнитофон,
СD, чайник.
В отеле: ресторан, лобби бар, бар у бассейна, бассейн с джакузи,
тренажерный зал, сауна, соляриум, массаж, зал для игр, конференц зал,
интернет клуб, подземный гараж и лыжный гардероб.
|
Capacity:
2 apartments with 2 rooms and winter terrace, 1 large and 5 small
apartments, 9 rooms with winter terrace,
5 double rooms and 8 family rooms.
Rooms: telephone, cable TV, mini-bar, hair-dryer, bathroom
with shower and WC, tape and CD player, teapot.
Hotel: restaurant, bars, fitness center, solarium and massage,
djakuzi, swimming pool, play room, conference hall, Internet club,
underground garage and a ski storage. |
Номера:
8 апартаментов (спальня и гостиная, с ванной, 2+2), 7 вилл (1 этаж
механа и сауна; 2 этаж камин, кухня с обеденным столом, гостиная,
туалет и гараж; 3 этаж 2 спальни, 2 ванные комнаты, ТВ, телефон, 1
терраса), 4 двухместных,
4 двухместных люкс.
В номерах: минибар, фен, душ, туалет, ТВ, телефон.
В отеле: ресторан и скай-бар с кондиционером, лобби-бар, закрытый
бассейн, сауна, массаж, соляриум, тренажерный зал, сервиз в номер,
сейф, парикмахерская, таласотерапия, лыжный гардероб. |
Capacity:
4 double rooms, 4 double rooms lux, 8 apartments /2 rooms with bath-tub,
2+2/, 7 villas /1st floor: tavern and sauna, 2nd floor: fireplace,
kitchen with dining room, living room, toilet, garage, 3rd floor:
2 bedrooms with a bathroom, TV, phone, terrace/
Rooms: mini bar, hair-dryer, TV, phone, bath-room with shower
and WC.
Hotel: restaurant and sky-bar air-conditioned, lobby-bar, swimming
pool, sauna, massage, solarium, fitness center, room-service, save-box,
hairdresser's, tallasoteraphy, ski wardrobe supplied by Rossignol. |
Cтарейший
и самый большой зимний горный курорт в Болгарии. Здесь не раз собиралась
мировая элита лыжного спорта.
Боровец - самый альпийский из всех болгарских зимних курортов. Два
раза принимал у себя этапы Кубка мира по альпийским дисциплинам. Лыжный
сезон продолжается с ноября по май, толщина снежного покрова превышает
1,5 м. Средняя температура в январе - 4,6°С мороза. |
Borovets
is the oldest and the biggest winter resort in Bulgaria which has
often gathered the skiing elite of the world.
Borovets is the Alpine resort among Bulgarian ski-centers. The resort
has twice hosted World Cup Alpine skiing rounds.
The slopes of Borovets have a permanent snow cover, more than a meter
and a half thick, from November to May. The average temperature during
January is minus 4.6°C. |
Номера:
12 двухместных номеров и
2 апартамента.
В номерах: телефон, минибар, ТВ, душ, туалет.
В отеле: механа, тренажерный зал, массаж, сауна, тангенторная
ванна.
|
Capacity:
32 beds - 12 double rooms and 2 apartments.
Rooms: telephone, mini bar, TV, bathroom with shower and WC.
Hotel: tavern, bar, fitness center, massage, sauna and parking. |
Номера:
6 апартаментов, 30 двухместных и трехместных номеров.
В номерах первой категории: душ, туалет. Категории "Экстра":
ТВ, душ, туалет, холодильник.
В отеле: ресторан, сауна, тангентор, видеозал, бар-дискотека,
лыжная база.
|
Capacity:
30 double and triple rooms, 6 apartments.
Rooms: with shower and WC. The "Extra category" rooms
have TV, bathroom with shower and WC, refrigerator.
Hotel: restaurant, sauna, tangentor, video hall, discotheque,
ski base. |
Современный
горнолыжный курорт в сердце Родопских гор, где согласно древним мифам
жил легендарный певец Орфей.
Пампорово предлагает чудесные условия для любителей лыж. Зима здесь
мягкая, а число солнечных дней достигает 120. Лыжный сезон продолжается
с середины декабря до середины апреля, снежный покров достигает 1,4
м толщины. Средняя январская температура 3°C мороза.
|
A
modern ski resort in the heart of the Rhodopa Mountain - the legendary
mountain of the mythical singer Orpheus.
Pamporovo offers wonderful skiing opportunities. Here the winter is
soft with an average of 120 sunny days and extensive snow, while the
snow cover reaches a thickness of 1.4 meters. Skiing season is from
mid-December to mid-April. The average temperature during January
is minus 3°C. |
Номера:
58 двухместных, 3 одноместных номера, 12 апартамента Люкс
и президентский апартамент
В номерах: мини-бар, телефон, ТВ, ванна, фен, кондиционер,
терраса.
В отеле: ресторан, ирландский паб,
лобби бар, ночной бар, бассейн, сауна, соляриум, гидроджет, гардероб
для лыжного оборудования.
|
Capacity:
58 double rooms, 3 single rooms, 12 luxurious suites and a presidential
one.
Rooms: a mini-bar, telephone, TV, hair-dryer, bathroom with
bath-tub and WC,
air-conditioner, terrace.
Hotel: restaurant, lobby bar, night club, Irish pub, swimming
pool, sauna, Jacuzzi, solarium, massage, body building facilities,
skiwardrobe. |
|
